e-lefant - Der Blog

Die 5 Elefanten- so werden die 5 großen Romane (unter anderem „Die Brüder Karamasov“) des russischen Schriftsteller Fjodor Dostojewski genannt. Dass diese auch in deutscher Sprache erhältlich sind, verdanken wir der inzwischen 85-jährigen Übersetzerin Svetlana Geier, mit deren beachtlichen Lebenswerk sich der Regisseur Vadim Jendreyko auseinandergesetzt hat.

In einem eindrucksvollen Dokumentarfilm, der übrigens derzeit in deutschen Kinos startet, berichtet Jendreyko vom Leben der 1923 in Kiew geborenen Ukrainerin, die bereits während der Besatzungszeit als Dolmetscherin arbeitete. 1957 immigrierte sie zusammen mit ihrer Mutter (der Vater starb bereits in einer Folterhaft unter dem Stalin Regime) nach Deutschland und arbeitet seit 1957 als Übersetzerin und Dozentin. Das Übersetzen ist allerdings nicht bloße Arbeit, sondern vielmehr eine Lebensaufgabe für Svetlana Geier. Dostojewskis Werke nehmen dabei einen besonderen Stellenwert ein: sie transferiert die russischen Worte nicht einfach ins Deutsche, sie lebt die Geschichten, die sie übersetzt; fährt an Schauplätze, liest Manuskripte über Dostojewski, lernt ganze Werke komplett auswendig. Ihre Arbeit unterbricht sie zwischenzeitlich nur, um sich um ihren pflegebedürftigen Sohn Johannes zu kümmern, der sich lebensgefährlich bei einem Arbeitsunfall verletzte.

Der Film „Die Frau mit den 5 Elefanten“ erzählt nicht nur von der Geschichte einer grandiosen Übersetzerin und starken Frau, die zahlreichen Schicksalsschlägen mit Kampfgeist und Durchhaltevermögen trotzte, sondern schildert auch auf sensible Art und Weise die Lebensumstände unter dem Stalinismus und dem Nationalsozialismus die einen Großteil des Lebens der Svetlana Geiger geprägt haben. Ein sehenswerter Film, nicht nur für Literaturliebhaber!

(Bildquelle: pedrosimoes)

Wer genug hat von langweiligen Pauschalurlauben am Mittelmeer und seinen  Kollegen und Freunden nach dem wohlverdienten Urlaub endlich  mal was Spannenderes erzählen möchte, als Geschichten über den morgendlichen Kampf um die Liege am Swimming-Pool, sollte darüber nachdenken die nächsten Ferien in Nord-Thailand im Elefanten Camp mae Sapok zu verbringen. Den Farangs, so werden Gäste aus dem Westen genannt,  wird neben ausgedehnten Dschungel-Exkursionen auf dem Rücken der Dickhäuter ein 14-tägiger Kurs mit abschließendem Elefanten-Führerschein angeboten. Was man bei so einem lernt? Unter anderem beispielsweise das Lenken und Führen der Riesen, sowie Baden im Fluss oder Baumstämme Stapeln. Angeleitet werden die Lehrlinge dabei von so genannten Mahouts, den Elefantenführern.

Voraussetzungen die mitgebracht werden sollten, sind viel Verständnis und Einfühlungsvermögen und vor allem Geduld, denn das Vertrauen eines Elefanten gewinnt man nicht von einer Minute auf die andere. Doch ist dies erst einmal geschafft, wird man durch unvergleichliche, gemeinsame Ausflüge zu Tempeln, Bergvölkern und Wasserfällen belohnt.

Wer nun denkt, die Elefanten werden bei dieser Form des Tourismus ausgenutzt der irrt sich. Im Gegenteil: Die Elefantencamps helfen den in Thailand vom Aussterben bedrohten Tieren ihre Existenz aufrecht zu erhalten. Das ist auch dringend notwendig, denn von den einstmals 100.000 Tieren, die in Thailand lebten, sind heute nur noch knappe 5000 übrig geblieben. Viele von diesen müssen leider immer noch als so genannte Bettel-Elefanten in den Großstädten des Landes ums Überleben kämpfen. Wer als Besucher des Elefantencamps also eine Runde durch den Dschungel dreht, lernt dabei nicht nur einiges über die gemütlichen Grauen, sondern hilft mit 120 Euro (soviel kostet ein Tag im Elefantencamp) deren Fortbestehen zu sichern.

Daumen hoch für Indien: Das Land macht sich jetzt als Vorreiter in Sachen Artenschutz und tiergerechte Haltung einen Namen.  Die zentrale Zoobehörde Indiens  (CZA) beschloss, dass das nationale Symboltier Indiens, der Elefant, nicht länger in Zoos und Zirkussen gehalten werden dürfe.

Elefanten in freier Wildbahn

Erfolg nach jahrelanger Kampagnearbeit

Diskussionen um Artenschutz von Elefanten sind in Indien kein neues Thema. Bereits mehrere Jahre kämpft die Tierschutzorganisation PETA India gegen tierunwürdige Bedingungen bei der Elefantenhaltung, wie viel zu enge Gehege und harte Betonböden. Nach mehrmaligen, hartnäckigen Beschwerden reagierte die Zoobehörde nun und soll dafür von der PETA mit dem „Animal Rights Leadership Award“ 2009 ausgezeichnet werden. Die PETA ist mit über 2 Millionen Unterstützern die weltweit größte Tierschutzorganisation. Neben Indien gibt es Schwester-Organisationen in Deutschland, den USA, Großbritannien, Frankreich, den Niederlanden, Australien und Hongkong.

Bereits in der Vergangenheit gingen einige Erfolge auf das Konto der Tierschützer: So dürfen in vielen Städten Indiens weder Elefanten zur Belustigung von Touristen eingesetzt werden noch sind sogenannte „Bettelelefanten“ erlaubt. Das sind Tiere, die an Kreuzungen und Straßen Touristen um Geld für Futter anbetteln.

Geplant ist die Übersiedlung in Elefantencamps

Die Elefanten die sich derzeit in Zoos und Zirkussen befinden sollen in naher Zukunft in Elefanten Camps des Forrest Departements übergesiedelt werden. Wer mehr über die PETA erfahren will, sollte sich mal auf der PETA- Homepage umsehen.

(Bildquelle: exfordy)

Nun mal ein paar Neuigkeiten von den Namensvettern unserer Elefantenfreunde- den See-Elefanten. Die sind eigentlich gar keine Elefanten, sondern die größten Robben der Welt. Ihren Namen haben die ansonsten ebenfalls grauen Dicken ihrer großen rüsselartigen Nase zu verdanken. Das Prachtexemplar von Riechorgan kann bei den Männchen bis zum achten Lebensjahr wachsen und hängt dann mit den Nasenlöchern nach unten über das Maul herunter. Klingt nicht so attraktiv? Ganz meine Meinung- allerdings nicht die der See-Elefantinnen: Zur Paarungszeit schwillt der Rüssel der Männchen noch einmal an und wird zum Objekt der Begierde für die Frauenwelt.

Das ist allerdings nicht die einzige Besonderheit: Japanische Forscher haben nun herausgefunden, dass sich die See-Elefanten wahrscheinlich zum Schlafen auf dem Rücken drehen. Und da sie dann natürlich nicht mehr schwimmen können, sinken sie relativ leblos Richtung Meeresgrund. Allerdings tun sie das nicht in einer geraden Linie, sondern sie segeln, dank ihrer runden Körperform, wie ein welkes Blatt auf den Ozean-Boden zu. Dieses ausgetüftelte System ist für die Robben lebensnotwendig, da sie während ihrer langen Reise durch den Pazifik nicht die Möglichkeit haben an Land zu schwimmen.

Im Durchschnitt schafft so ein Koloss übrigens 370 Meter in 23 Minuten. Wer genaueres erfahren möchte kann die Ergebnisse des Forschungsteams in den „Biology Letters“ der Royal Society nachlesen.

(Bildquelle: mikebaird)

Die gemütlichen Dickhäuter können auch ganz anders- Elefantenangriffe auf Menschen, insbesondere ihre Pfleger, scheinen gang und gebe zu sein. Glaubt man jedenfalls dem verstorbenen Verhaltensbiologen und Zoodirektor Heini Hediger. Der hat gesagt „auf jeden im Zoo gehaltenen Elefantenbullen kommt ein toter Pfleger“. Von Genickbruch bis zur Erdrosselung haben die Riesen sämtliche hinterhältige Praktiken parat um ihre fürsorglichen „Betreuer“ um die Ecke zu bringen.

Nicht immer sind Elefanten so gutmütig

Unterschiedliches Vorgehen

Dabei gibt es durchaus regional bedingte Unterschiede in den Täterprofilen. Während afrikanische Elefanten eher dazu neigen ihre Opfer spontan zu attackieren, warten asiatische Tiere darauf diese allein abzupassen. Grausam kalkulierende Mörder, statt gutmütiger Dickhäuter?? Jeder dessen Kindheit von Benjamin Blümchen aus dem Neustädter Zoo begleitet wurde, wird das wohl kaum glauben können. Aber tatsächlich häufen sich aggressives Verhalten und Angriffe gerade in der letzten Zeit in europäischen Zoos. Jüngster Falle ereignete sich 2005 im Wiener Tierpark. Der 39-jährige Pfleger Gerd Kohl war mit dem noch nicht ausgewachsenen Jungtier Abu gerade bei der alltäglichen Morgenwäsche, als dieser ihn vollkommen unerwartet auf seine Stoßzähne aufspießte und an die Wand schleuderte. Kohl, der Abu seit seiner Geburt begleitet hatte, erlag wenig später seinen Verletzungen im Krankenhaus.

Gründe für die “Mordlust”

Warum solche tragischen Vorfälle passieren, scheint bisher noch unklar zu sein. Eine Erklärung ist die sogenannte „Musth“, von der geschlechtsreife Bullen ab ca. 8 Jahren betroffen sind. In dieser fast einmonatigen Phase, die meist im Winter auftritt, sind Bullen, bedingt durch einen Hormon-Schub, besonders schlecht gelaunt und neigen teilweise sogar zu regelrechten Amokläufen. Das Testosteron scheint also wieder mal schuld zu sein.

Elefant während der Musth

Allerdings zeigen auch immer mehr Elefantenkühe ähnliches Verhalten. Ganz unverständlich ist dies meiner Meinung nach nicht. Immerhin sind Elefanten Wildtiere, die normalerweise in weiten Steppen in absoluter Freiheit leben. In den Zoos werden die Tiere zwar meist gut behandelt, leben aber in keinster Weise in einem natürlichen Lebensraum und müssen sich in ihrem Bewegungsdrang auf ein minimales beschränken. Dass da ein gewisses Aggressionspotential gegenüber den kleinen Wesen, die sie in dieser Gefangenschaft halten, aufkommt finde ich irgendwie verständlich.

Vorbild Köln

Neuartige Projekte, wie beispielsweise das Gehege im Kölner Zoo setzen auf eine Distanz zwischen Mensch und Tier, das Prinzip des geschützten Kontakts. Viel Platz, ein eigener Tagesrhythmus und kompetente Pfleger, die aber größtenteils von den Riesen getrennt bleiben, scheinen die Grundsätze für ein funktionierendes Zusammenleben von Mensch und Tier zu sein.

Elefant und sein Pfleger- Solche Situationen werden im Kölner Zoo vermieden

(Bildquelle:  paraflyer,  justin, tambako (von oben nach unten))

Familie steht bei Elefanten an erster Stelle

Dass Elefanten äußerst intelligente Tiere sind, dürfte den meisten unter uns bekannt sein. Den Ausspruch „Pass bei dem bloß auf, der hat ein Gedächtnis wie ein Elefant“ hört man beispielsweise an der Universität, wenn es um alte, unbeliebte Professoren geht, immer wieder gerne. Solche Volksweisheiten sind allerdings nicht nur Klischees, die grauen Riesen sind uns Menschen in mancher Hinsicht tatsächlich gar nicht so unterlegen. So wissen die Tiere ganz genau wer zu ihrer Herde gehört und Gelerntes bleibt für immer in ihrem Gedächtnis verankert. Das kann Vor- und Nachteile im Umgang mit den gemütlichen Zeitgenossen haben. Hat man ihnen einmal Unrecht getan, ist es schwer einen Elefanten wieder für sich zu gewinnen, denn in der Tat sind die Dickhäuter auch noch sehr sensibel und nachtragend.

Starkes Sozialverhalten

Ihrer Intelligenz und ihrem Feingefühl verdanken sie außerdem ein ausgeprägtes Sozialverhalten. Die meisten Tiere leben Zeit ihres Daseins in Familienverbänden zusammen und, jetzt aufgepasst, die Herdenführer sind immer Elefantenkühe- denn Elefantenverbände sind Matriarchate! Die Frauen einer Herde halten dabei fest zusammen. Neben der Mutter übernehmen gelegentlich auch die erwachsenen Tanten das Stillen der Jungtiere. Männliche Elefanten dürfen dem trauten Frauenverein lediglich in der Paarungszeit Gesellschaft leisten. Und auch hier sind die Armen nicht immer willkommen. Weibliche Elefanten sind äußerst anspruchsvoll und nicht selten kommt es vor, dass eine Elefantenkuh erst mehrere „Bewerber“ abweist, bevor sie sich für den Richtigen entscheidet. Derzeit für Aufregung sorgt der angeblich homosexuelle Elefant Nino im Posener Zoo in Polen.

(Bildquelle: jule_berlin)

Große Aufregung im Zoo der polnischen Stadt Posen. Nino, der zehn Jahre alte Elefantenbulle, der sein Quartier vorher im Zoo von Warschau hatte, fühlt sich angeblich von seinen männlichen Mitbewohnern angezogen. Zu dieser Ansicht ist jedenfalls Stadtrat Michal Grzes gekommen. Der eher konservativ orientierte Politiker tat nun öffentlich sein Entsetzen über das angeblich homosexuelle Verhalten des Elefantenbullen kund. Nun frage ich mich, wie kommt ein Mann, der bis dato noch nie als Experte für Sozialverhalten der grauen Dickhäuter aufgetreten ist und der einer Partei mit dem klangvollen Namen „Recht und Gerechtigkeit“ angehört, zu solch einer doch recht speziellen Einschätzung? Nino spiele fast ausschließlich mit seinen männlichen Artgenossen, weiblichen Tieren begegnet er sogar mit aggressivem Verhalten. So habe er schon einmal eine Elefantenkuh in einen Tümpel gestoßen.

Ein schwuler Elefant? Eher unwahrscheinlich..

Der Direktor des Warschauer Zoos, in dem Nino viele Jahre gelebt hat, hält das allerdings für schlichtweg Blödsinn. Nino sei nicht schwul, der junge Bulle lebe lediglich seine Pubertät aus. Klingt irgendwie einleuchtend, 14-jährige Jungs sieht man in den Schul-Pausen auch eher beim Kicken auf dem Rasen als seilchenspringend bei ihren Klassenkameradinnen. Und das Schwule aggressiv auf Frauen reagieren, ist wohl auch eher ein Vorurteil aus dem letzten Jahrhundert.

Ein bisschen kann man die Aufregung um Nino aber auch verstehen. Immerhin hat der Zoo fast 11 Millionen Euro in das moderne Elefantengehege investiert und Nino sollte eigentlich der Stammhalter einer ganzen Herde werde. Wäre er tatsächlich schwul, würde dieser Plan wohl ins Wasser fallen.

Kuscheln anstatt kämpfen?

Ein Hoch auf Nino

Einen Vorteil hat das ganze Trara jedenfalls. Die Schlangen vor dem Elefantengehege werden von Tag zu Tag länger. Denn natürlich möchte sich jeder selber ein Bild von dem angeblich andersorientierten Zoobewohner machen. Die Sympathien hat Nino dabei in jedem Fall auf seiner Seite. Ganz Posen steht in hinter seiner grauen Berühmtheit und so finden, aufgrund der Initiative verschiedener Künstler und Musiker, Anfang Mai diverse kulturelle Veranstaltungen statt, deren Einnahmen in einen Pflegefond für Nino fließen sollen.Meine Meinung: ob schwul oder nicht, in jedem Fall Daumen hoch für soviel Toleranz und Tierfreundlichkeit!

(Bildquelle: 12642732@N07 )

Am 03.11.2008 erscheinen bei Universum-Film/UFA-Kids zwei neue Babar-Filme:
BABAR - König der Elefanten
BABAR - Der Film

Woher kommt BABAR der Elefant?
Cecile de Brunhoff kann man wohl als eigentliche Erfindern BABARs bezeichnen. Sie erfand die Figur in Geschichten für Ihre Kinder. Ceciles Mann, der Maler Jean de Brunhoff, erwähnte BABARs erstmal in schriftlicher Form, 1931 in Form des Buches L’Histoire de Babar. Bis 1937 veröffentlichte Jean de Brunhoff sieben Babar-Geschichten und nach seinem Tod im selbigen Jahr setzte sein Sohn Laurent die Geschichten um Babar fort. Mehr zu Babar findet ihr bei Wikipedia.

Zu den Filmbeschreibungen:
BABAR - König der Elefanten

Dies ist die Geschichte des Elefanten Babar, den das Schicksal schon im Kindesalter auf die Probe stellt. Nachdem seine Mutter von Jägern erschossen wird, flieht er in die Stadt der Menschen. Eine freundliche alte Dame nimmt ihn auf, und Babar lernt alles, was er wissen muß, um unter Menschen zu leben. Doch seine Freunde Celeste und Arthur folgen ihm - gemeinsam kehren sie zurück in die Heimat, gerade rechtzeitig, denn mit den Nashörnern ist ein Krieg ausgebrochen. Babar rettet die Elefanten durch einen genialen Trick, woraufhin sie ihn zu ihrem verehrten König wählen. Babar heiratet Celeste und gründet Celesteville, die Elefantenstadt. Doch erst als Babar Vater wird, enthüllt sich ihm das Rätsel seiner Bestimmung: Auch in einem Leben voller Prüfungen sind große Dinge möglich, wenn man sich nie entmutigen lässt. “Lang lebe das Glück!”

BABAR - Der Film
Am Vorabend des großen Festzuges zur alljährlichen Parade erzählt König Babar seinen Kindern als Gutenachtgeschichte, sein erstes Abenteuer als Prinz von Elefantenland.

Babar, der kleine Prinz vom Elefantenland, tauscht ganz heimlich mit einem Freund seinen Thron und macht sich auf und davon - auf der Suche nach Spaß und Abenteuer. Dabei muss er aber entdecken, dass das Leben außerhalb seines Palastes schmutzig und nass ist und voller Not, Einsamkeit und vieler Gefahren steckt. Doch plötzlich findet Babar eine Freundin - die junge Dschungel-Elefantendame Celeste, die von einem rücksichtslosen Jäger verfolgt wird. Durch sie bekommt Babar soviel Selbstvertrauen wie er braucht, um wieder Frieden ins Königreich zu bringen. Und er hat gelernt, dass ein Prinz zu sein mehr bedeutet als nur eine Krone zu tragen!

Armer Xiguang. Der asiatische Elefant, der durch von Schmugglern mit Heroin versetzte Bananen im März 2005 heroinsüchtig wurde, ist nach 3jäghriger Entzugskur zurück nach Kunming gebracht worden. Das Entzugprogramm fand in der 1.500 km entfernten, südlichsten Hainan-Provinz statt.

Xiguang, heute erst 5 Jahre alt, war einer von sechs Elefanten, die von den Schmugglern nahe der chinesisch-burmesischen Grenze angelockt wurden, und anschließend in den autonomen Bezirk Dehong der Dai und Jingpo im Westen Chinas (Yunnan) gebracht wurden. Am 8. Mai konnten die Schmuggler nun gestellt werden.

Nach 3 Monaten wurde er dann nach Hainan geschickt, als man seine Heroin-Sucht bestätigte. Dort gaben Tierärzte und Rehabilitationsexperten dem Elefanten Methadon-Injektionen, das 5fache der menschlichen Menge…

Der asiatische Elefant ist das größte Landtier in Asien.
Chinesische Quellen sprechen von einem Bestand um die 50.000 Tiere auf dem asiatischen Kontinent. Deutsche Quellen beziffern den Bestand auf 25.600 bis 32.700.

Quellen dieser Story sind Focus und Vivatier. Diese haben ihr Informationen vermutlich über die Nachrichtenagentur AFP bekommen. Als Ursprungsquelle würde ich jedoch China View angeben.

China, Elfenbein und mehr:
China, Elfenbein und Artenschutz
China darf Elfenbein aus Afrika importieren
Elefanten - Ausverkauf
Artenschutz: „ Elefanten als Bauernopfer“
AFRIKA: Hysterie in Harare

Der Schwächste fliegt
Rhena vs Yheetoo
Noch mehr Mobbing
Die spinnen, die Grünen!
Tabo muss weg

Historie
Das Aus der Elefanten GmbH

Sonstiges
D-I-S-C-O